ecto の投稿時間がずれる問題

ecto でココログに投稿すると、メインウインドウのエントリーリストに表示される日付が 9 時間ずれる問題にハマってしまいました。半日ほど格闘して回避方法を見つけたので備忘録です。

「ウェブログ」メニューの「環境設定...」を選択すると、設定ウインドウが表示されます（エントリーウインドウの「設定」ツールバーアイコンをクリックしても同様）。「その他」タブの下部にあるタイムゾーンのポップアップメニューで "Japan" を選択します。

この状態でエントリーを投稿すると、一旦は日付がずれて表示されるのですが、その後、「ウェブログ」メニューの「エントリーを復旧」を実行すると正しい日付に戻ります（エントリーウインドウの「再度読み込み」ツールバーアイコンをクリックしても同様）。

使用環境：
ecto ver 2.2.2
Mac OS X ver 10.3.7